4 hours ago
Yet another syncs for another British animated short.
1. Original UK Version [ASLA-1027]
The Japanese LaserDisc audio synced to the 2000 UK DVD (The Snowman/Father Christmas, to be exact). I chose this DVD because it looks better than the standalone release later in 2008 in terms of video.
2. Edited US Dub (1997 US VHS Hi-Fi Line Out from vhs-decode capture; with restoration by me)
As a British person, it is very bizarre to see how there are constant dialogue changes and additions that didn't make sense as well as unnecessary cuts that Sony made when they Americanised this short. This was synced with the 2006 US DVD.
1. Original UK Version [ASLA-1027]
The Japanese LaserDisc audio synced to the 2000 UK DVD (The Snowman/Father Christmas, to be exact). I chose this DVD because it looks better than the standalone release later in 2008 in terms of video.
2. Edited US Dub (1997 US VHS Hi-Fi Line Out from vhs-decode capture; with restoration by me)
As a British person, it is very bizarre to see how there are constant dialogue changes and additions that didn't make sense as well as unnecessary cuts that Sony made when they Americanised this short. This was synced with the 2006 US DVD.